Transcription locale
Transcrivez vos enregistrements sur votre propre ordinateur avec l’application de bureau Noteo. Votre audio ne quitte jamais votre appareil.
Vue d’ensemble
En mode local, l’application de bureau Noteo exécute le modèle de reconnaissance vocale Whisper sur votre ordinateur au lieu d’envoyer l’audio à nos serveurs.
- Confidentiel par conception : enregistrements et transcriptions restent sur votre disque.
- Fonctionne hors ligne une fois le modèle vocal téléchargé.
- Tous les formats : MP3, M4A, MP4, MKV, MOV, WEBM, OGG, FLAC et bien d’autres sont convertis à la volée avec ffmpeg.
Prérequis
Vérifiez ces points avant votre première transcription locale. L’application vérifie aussi la présence de ffmpeg et affiche un bandeau s’il manque.
| Prérequis | Détails |
|---|---|
| Système d’exploitation | Windows 10 ou 11 (64 bits), macOS ou Linux (64 bits). |
| Application de bureau Noteo | Passez en mode local dans l’application pour transcrire sur votre appareil. |
| ffmpegObligatoire | Lit vos fichiers audio et vidéo. Sous Windows, l’application peut l’installer pour vous ; voir Installer ffmpeg. |
| Modèle vocal | Téléchargé depuis l’application lors de votre première transcription (de quelques centaines de Mo à environ 1,5 Go selon le modèle). |
| Matériel | 8 Go de RAM et 2 Go d’espace disque libre recommandés. Un GPU NVIDIA accélère la transcription mais n’est pas obligatoire. |
local.requirements.whyTitle
local.requirements.whyBody
Installer ffmpeg
ffmpeg est un outil libre et gratuit. Choisissez votre système ci-dessous ; nous présélectionnons celui que vous utilisez. Installez-le en une commande, ou téléchargez-le depuis le site web.
Le plus rapide : l’installer depuis l’application
Dans l’application de bureau, cliquez sur Télécharger et installer ffmpeg dans le bandeau jaune. Noteo télécharge une version prête à l’emploi (environ 40 Mo) et la configure. Aucun droit administrateur ni modification du PATH n’est nécessaire.
Installer en ligne de commande
Ouvrez PowerShell ou le Terminal Windows et exécutez l’une de ces commandes :
winget install --id Gyan.FFmpeg -ewinget est intégré à Windows 10 et 11. Cette commande installe la version gyan.dev de ffmpeg.
choco install ffmpeg -yNécessite Chocolatey. Lancez PowerShell en tant qu’administrateur.
scoop install ffmpegNécessite Scoop. Aucun droit administrateur requis.
Ou le télécharger depuis le site web
Téléchargez la version
Récupérez
ffmpeg-release-essentials.zipsur gyan.dev. Les versions BtbN sur GitHub fonctionnent aussi.Extrayez-la dans C:\ffmpeg
Faites un clic droit sur le zip, choisissez Extraire tout, puis renommez le dossier extrait pour que
C:\ffmpeg\bin\ffmpeg.exeexiste.Ajoutez-la à votre PATH
Exécutez ceci dans PowerShell pour ajouter
C:\ffmpeg\binà votre PATH utilisateur, puis redémarrez Noteo :PowerShell[Environment]::SetEnvironmentVariable('Path', [Environment]::GetEnvironmentVariable('Path', 'User') + ';C:\ffmpeg\bin', 'User')Vous préférez ne pas modifier le PATH ? Sautez cette étape et utilisez Localiser ffmpeg… dans l’application. Voir Utiliser un ffmpeg précis.
Installer en ligne de commande
brew install ffmpegVous n’avez pas encore Homebrew ? Installez-le d’abord :
/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"sudo port install ffmpegNécessite MacPorts.
Ou le télécharger depuis le site web
Téléchargez une version statique
Sur la page de téléchargement de ffmpeg.org, choisissez une version statique pour macOS (par exemple sur evermeet.cx) et téléchargez
ffmpeg. Sur un Mac à puce M, préférez une version Apple silicon (arm64) si elle est proposée.Déplacez-la dans /usr/local/bin et autorisez son exécution
Décompressez le téléchargement, puis exécutez :
Terminalsudo mkdir -p /usr/local/binsudo mv ~/Downloads/ffmpeg /usr/local/bin/sudo xattr -d com.apple.quarantine /usr/local/bin/ffmpeg
Les applications lancées depuis le Dock ne voient pas le PATH de votre terminal. Noteo cherche aussi dans /opt/homebrew/bin, /usr/local/bin et /opt/local/bin : les installations Homebrew, MacPorts et manuelles sont donc détectées automatiquement.
Installer en ligne de commande
sudo apt update && sudo apt install -y ffmpegsudo dnf install -y ffmpeg-freeffmpeg-free couvre les formats audio courants. Pour tous les codecs (par exemple l’AAC de certains fichiers MP4), activez RPM Fusion et passez au paquet complet :
sudo dnf install -y https://mirrors.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-$(rpm -E %fedora).noarch.rpmsudo dnf swap -y ffmpeg-free ffmpeg --allowerasingsudo pacman -S --needed ffmpegOu le télécharger depuis le site web
Pas de gestionnaire de paquets, ou besoin d’une version plus récente ? Téléchargez une version statique sur johnvansickle.com :
curl -LO https://johnvansickle.com/ffmpeg/releases/ffmpeg-release-amd64-static.tar.xztar -xf ffmpeg-release-amd64-static.tar.xzsudo mv ffmpeg-*-amd64-static/ffmpeg /usr/local/bin/Vérifier l’installation
Ouvrez une nouvelle fenêtre de terminal et exécutez :
ffmpeg -versionLa version doit s’afficher sur la première ligne, par exemple :
ffmpeg version 9.0.2-essentials_build-www.gyan.dev Copyright (c) 2000-2026 the FFmpeg developersEnsuite, dans Noteo, cliquez sur Vérifier à nouveau dans le bandeau. Une fois ffmpeg détecté, le bandeau disparaît et vous pouvez transcrire.
Utiliser un ffmpeg précis
Si ffmpeg est installé à un endroit où Noteo ne cherche pas, indiquez-le directement à l’application :
Dans le bandeau jaune, cliquez sur Localiser ffmpeg…
Sélectionnez l’exécutable ffmpeg
Par exemple
C:\ffmpeg\bin\ffmpeg.exesous Windows ou/usr/local/bin/ffmpegsous macOS et Linux.Noteo mémorise ce choix pour les transcriptions suivantes
Dépannage
« ffmpeg introuvable » après l’installation
Un programme garde le PATH qu’il avait au démarrage : une application ouverte pendant l’installation ne voit pas encore ffmpeg. Redémarrez Noteo d’abord. S’il reste introuvable, vérifiez où ffmpeg a été installé :
where.exe ffmpegwhich ffmpegSi la commande affiche un chemin, utilisez Localiser ffmpeg… dans l’application et sélectionnez ce fichier. Si elle n’affiche rien, ffmpeg n’est pas installé ou n’est pas dans votre PATH : reprenez l’installation.
macOS : « Impossible d’ouvrir ffmpeg car Apple ne peut pas le vérifier »
macOS bloque les binaires téléchargés qui ne sont pas notariés. Supprimez l’attribut de quarantaine (ou ouvrez Réglages Système › Confidentialité et sécurité et cliquez sur Ouvrir quand même) :
sudo xattr -d com.apple.quarantine /usr/local/bin/ffmpegWindows : « winget n’est pas reconnu »
winget est fourni avec le paquet Programme d’installation d’application. Mettez-le à jour depuis le Microsoft Store, ou utilisez plutôt l’installation en un clic dans l’application, Scoop ou le téléchargement manuel.
Pas de droits administrateur sur un poste professionnel
Sous Windows, utilisez l’installation en un clic dans l’application, ou Scoop, qui installe dans votre dossier utilisateur. Vous pouvez aussi extraire le zip dans n’importe quel dossier accessible en écriture et utiliser Localiser ffmpeg….
À propos de ffmpeg
ffmpeg est un logiciel libre maintenu par le projet FFmpeg et distribué sous licence GPL/LGPL. La version installée par l’application Noteo sous Windows est la version essentials de gyan.dev, non modifiée, livrée avec sa licence.
Toujours bloqué ? Écrivez à [email protected]
